livedoor2008年03月07日
おいなりさん。
スシトレインで働き始めて二ヶ月半が経ちます。朝のスイム練が終わってから、睡魔に襲われおちる寸前のところを踏ん張って通っています。
毎回オージーのスシの食べ方や、日本人からすると不思議な行動を観察して楽しんでします。
今日は、突然「おいなりさん」について質問されました。
いなりは主食になるものなの？デザートなの？
？？？
英語は理解したのに、一瞬止まってしまいました。
我に返って、
主食だよ。と答えたら、
デザートだと思ったよ。だって甘いんだもん。
と言っていました。
知らないとそんなふうにとらえてしまうんですね。面白いです。
他にも、何？何で？？
って思うことがたくさんあります。
文化の違いってたくさんあるものです。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by 稲毛のアイアンマン
2008年03月08日 23:16
お稲荷がデザートとは面白いですね。鮫との遭遇、射撃もそうですが日本で経験出来ない事を色々学んでいますね。日本はようやく春めいて来ました。ホカロン無しでバイクライドに出掛けられます。林さんも元気ですよ。昨日の晩稲毛のプールで会いました。若い選手他達と泳いだ後、一人でフィンを付けて泳いでいるみたいです。トレーニングも頑張って下さい。それでは又。
2. Posted by ゴリ
2008年03月10日 23:20
私もマヨサンに出会って面白いことが沢山ありました。
肩の関節がありえないとことか、アメリカの着色料だらけのお菓子を美味しそうに食べることとか色々です。
肩の関節がありえないとことか、アメリカの着色料だらけのお菓子を美味しそうに食べることとか色々です。
